iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
Punisher ترجمه از آرمین
کانال تلگرام @Punisher_Sub
[ هالا] [ پایتخت تمدن کر]
میدونی ساعت چنده؟
نمیتونم بخوابم
اون دارو ها به خاطر همینه
آره،ولی بعدش خواب که بردم
دوباره خواب ها؟
میخوای بجنگی؟
لیز خوردم
آره،لیز خوردی
چون من داشتم تو صورتت مشت میزدم
قبل از اینکه تو با مشت بزنی
تو صورتم من داشتم لیز میخوردم
دوتا رویداد به هم ربطی نداشتن
در مورد این رویا بهم بگو
خبر جدیدی نیس؟- نه-
باید بیخیال گذشته بشی
گذشتمو یادم نمیاد
،این باعث میشه که شک کنی
و شک هم باعث میشه آسیب پذیر بشی
کنترلش کن
،دوباره کنترل تو از دس دادی باید با هوش برتر
مشورت کنی
هیچ چیزی خطرناک تر از احساس برای یه جنگجو نیس
شوخ طبعی یه حواس پرتیه
و عصبانیت؟
عصبانیت فقط بدرد دشمن میخوره
یک صد و بیست رو بعد از
...آخرین حمله اسکرول
اصلا کسی دیده که
هوش برتر واقعا شبیه چیه؟
هیچ کس نمیتونه از درون یه جایگاه واقعی
به هوش برتر نگاه کنه
خودت که میدونی
ضمیر ناخودآگاه ما انتخاب میکنه جوری که به نظر ما میاد
واسه همین مقدسه...شخصیه
هیچ وقت کر اینو بروز نمیده
تو کیو می ببینی؟
برادرت؟- نه-
پدر؟- نه-
فرمانده قدیمیت؟- ویرز-
این منم که می ببینی،مگه نه؟
...می ببینم میخوای چیکار کنی
جواب میده؟- بله-
ولی موفق نمیشی موضوع رو عوض کنی
...هدفت از گفتن اینا بهم چیه
اگه نمیخوای ازشون استفاده کنم؟
ازت میخوام ازشون استفاده کنی
...هوش برتر بهم یه مسئولیت داده که
بهت نشون بدم چطوری ازشون استفاده کنی
میدونم چطور
آره،اگه درست باشه تو میتونستی
...منو بدون اونا از پا در بیاری
ضربه های خودتو کنترل کن
استفاده از اینو متوقف کن،استفاده از مغزتو شروع کن
میخوام بهترین نسخه از خودت باشی
[هوش برتر]
ویرز
هوش
فرمانده شما اصرار داره که مناسب خدمت هستی
بله
...تو با احساسات مبارزه میکنی
با گذشته ات،که اونارو نابود میکنه
...تو فقط یه قربانی از توسعه اسکارول هستی
که قرن هاست تمدن مارو تهدید کرده
دغل بازانی که بی سر و صدا نفوذ میکنن
بعدش سیاره های مارو تسخیر میکنن
...ترس هایی که به یاد میاری
و خیلی بیشتر از اونی که یادت نمیاد
همه چی زندگی من پوچه
گمون میکنی باید شبیه کسی باشی
...که من تحسینش میکنم
ولی حتی یادم نمیاد که این شخص من بودم
شاید این لطف
کمتر از درد عمیقت باشه
...آزادی هر کاری که میخوای بکنی برای کر انجام بدی
نیاز های مردمو قبل از خودت بذار
ما بهت یه هدیه عالی دادیم
شانس جنگیدن برای خوبی همه مردم کِر
میخوام خدمت کنم
پس به خودت مسلط باش
چیزی که بهت داده شده میتونه نابودت کنه
من ناامیدتون نمیکنم
به زودی می فهمیم
یه ماموریت داری
به خوبی و با افتخار خدمت کن
این نمیتونه خوب باشه
باید یه حمله دیگه از ساکرول باشه
هرچی که هست،خیلی بزرگه
تا حالا یه ساکرول گولت زده؟
یه بار
خیلی آزار دهنده بود- چرا؟-
...چون من به چهره دشمن فانیم زل زده بودم
و چهره ای که به پشت خیره شده بود،مال خودم بود
،شاید اگه جذاب تر بودی
خب اونطوری کمتر آزاردهنده بود
فکر میکنی که بامزه ای،ولی من نمیخندم
تو هیچ وقت نمیخندی
من از درون میخندم
الان اینکارو نمیکنم
این خنده داره،چون عینی پرمعنی صحبت میکنی
تو خیلی خوش تیپی
خب،ممنون
گوش کنین،تیم،بسه دیگه
خیلی خب
...آماده برای
جست و جو و نجات جاسوس ما،سوه لار
ساکرول ها به یک سیاره مرزی دیگه ما حمله کردن
وقتشه،تورفا
سوه لار واسمون یه هشدار فرستاده
سیگنال قطع شده بود و پوشش بر ملا شده بود
ژنرال اسکارول،تالوس
سربازهاشو فرستاده تا پیداش کنن و بکشنش
...اگه اونا بهش برسن قبل از اینکه ما
اطلاعاتی که تو همه این
سه سال بدست آورده زیاده
آک یوزرها یه مقر ساکرول تو
جنوب اینجارو بمباران میکنن
ما یواشکی وارد میشیم، و سوه لار رو پیدا میکنیم
و ما از اونجا میزنیم بیرون،بدونه اینکه گیج بشیم
توده مردم تافن
هیچ کدوم از ما نباید
باهاشون برخورد کنه
هیچ سازشی تو امنیت ماموریت ما وجود نداره
با احتیاط عمل کنین
قبل از اینکه درش بیاریم از پروتکل پیرویی کنین
این ماموریت خطرناکیه
همه ما باید آماده باشیم تا به گروه ملحق بشیم
اگه این امروز سرنوشت ماست
برای آرامش همه تمدن کر
!برای آرامش همه تمدن کر
ویرز،برج دیدبانی رو ردیابی کن
ات لس،مین اروا،بلندی پیدا کنین
افراد محلی تو حومه شهر
شاید دو جین باشن
مین اروا؟
صدامو میشنوی؟ کسی پیام منو دریافت میکنه؟
تکرارکن
دیده بان از معبد بیرون اومده،بیاین حرکت کنیم
نه،اینجا جای خیلی خوبیه واسه کمین
فقط یه راه ورود، و فقط یه راه خروج داره
میتونیم از افراد محلی عبور کنیم
نمیدونیم محلی هستن یا نه،خیلی خطرناکه
تو مجبور نیستی باهام بری،تنها میرم
نه،نمیری
درسته،نزدیک هم بمونین
ارتباطمون قطع شد،همو پشت هلیون ملاقت میکنیم
زود باشین
ات لوس،پیامو دریافت کردی؟
دریافت شد،می ببینمشون
!برگردین
فرمانده؟
!برگردین!عقب
مین اورا حواست به این هست؟
هوامو داشته باش مین اورا؟
کسی پیام منو دریافت میکنه؟
نمیخوام بهت صدمه بزنم
!برو عقب
!عقب وایسا
اونا مردم محلی هستن،من دوتا مرده پیدا کردم،نه سبز
فقط دارن از گرسنگی میمیرن
اچ.جی.ایکس-78
تی.آر.تی 79-77.ایکس.6
برو عقب
!اسکارول ها
!ورس
ورس؟اسکارول ها
گمونم این یه تله است
!داره میاد
به هلیون برگردین
ورس،پیامو دریافت میکنی؟
به هلیون برگردین
بیا داخل،ورس
از کجا کدو میدونستی؟
...نظرت چیه رازمو وقتی بهت بگم
که تو رازتو بهم گفتی؟
بیاین بازش کنیم
کجاییم؟
منتظر سوار شدنیم
سرت کجاست؟
بین ابر ها،مال تو کجاست؟
رو شونه هام
نظرت چیه به این پسرا نشون بدیم از پسش بر میایم
آماده ایی؟
بالاتر،بیشتر،سریع تر،بچه
همینه
گمونم اینکار درس نیس
پس من باید بیشتر از این برگردم
!خیلی سریع میری !باید آروم تر بری
این کیه؟ ...ما تو مسیر درست هستیم
به چه کوفتی فکر میکنی؟
!تو به اینجا تعلق نداری
گمونم خیلی دور شدیم
تو گذاشتی رانندگی کنم
بذار یه چیزی رو امتحان کنم
!ولش کن
!تو به اینجا تعلق نداری
به اندازه کافی قوی نیستی
خودتو به کشتن میدی
هیچ وقت نمیذارن پرواز کنی
من تنها کسی هستم که اینجا گیج شده؟
تو خلبان خوبی هستی
ولی خیلی احساساتی هستی
میدونی چرا بهش میگن کابین خلبان،مگه نه؟
غرش بزرگی سرتاسر کیهان ماه
و خورشید و ستاره های تو آسمون رو لرزوند
،و واسه همین
چکاوک کوچولو تمام شبو پرواز کرد
دیدیش؟اون چکاوکو
تن لشتون بیارین داخل،وقت غذا خوردنه
آماده پرواز باش،ستوان دردسر
حافظه جذابی دارم
صبرکن
فکر کنم فهمیدم
خیلی از تو خوشش میاد
معمولا مردمو با خودش نمی ببره
از فردا صبحت شروع میشه
اوه،راستش،دیشب
نمیتونم بخوابم وقتی کارم تموم میشه
به نظر آشنا میاد
وقتی با هواپیما پرواز میکنی هیچ وقت احساس کار کردن نمیکنی
منظره جالبیه،مگه نه؟
من این منظره رو از اون بالا ترجیح میدم
به زودی به اونجا هم میرسی،آیس
صبرکن،صبرکن!صبرکن خودشه،برش گردون
کنار وایستا
به نظر آشنا میاد؟
منظره جالبیه،مگه نه؟
من این منظره رو از اون بالا ترجیح میدم
به زودی به اونجا هم میرسی،آیس
اون چیه رو تی شرتش؟
نمیتونم بخونمش
منظره جالبیه،مگه نه؟
من این منظره رو از اون بالا ترجیح میدم
تمرکز کن- ببخشید؟-
پایینو نگاه کن
تمرکز کن
"پگاسوس دکتر وندی لاوسون" خودشه
توهم شنیدی؟
موقعیتشو داریم؟
پیداش کردم
حالا لاوسون رو پیدا کن تا ما اثر انرژی رو پیدا کنیم
جالبه
ها،صبرکن ببینم
دقیقا به قبل از این برگرد برگرد
این یه جنگنده روسی نیس،لاوسون
خودشه حالا بذار ببینم کجا داره میره
خیلی خب مختصات رو ببین
تمرکز کن
بازش کن،خواهش میکنم
خودشه،خودشه
تقریبا رسیدی
تقریبا رسیدی،باهاش مبارزه نکن
!تمرکز کن
!برش گردون !همین الان برش گردون
این با عقل جور در نمیاد
اطلاعاتی داریم که بتونیم روش کار کنیم؟
فقط اینکه لاوسون یه جایی تو سیاره سی-53 بود
ما تو راهیم
پس کاوش،کاوش، و کاوش عمیق تر
لاوسون پل ارتباطی ما به اون موتور سرعت نور
و هر چیزی که دنبالشیم هست
!اوه
یه کاری کرد
دوباره سعی کن
!هنوز نه
با من چیکار کردی؟
حالا ما فقط دنباله یکم اطلاعات هستیم
چی تو سر من گذاشتی؟
هیچی اونجا قبلا نبود
ولی اونا خاطرات من نیس
آره،مثله یه سفره بده،مگه نه؟
غافلگیر نشدم نمیتونی صاف نگهش داری
واقعا یه شماره روت گذاشتن
بازی با ذهن منو تموم کن
چی میخوای؟
...داریم دنباله موقعیت دکتر لاوسون
و موتور سرعت نورش میگردیم
من هیچ دکتر لاوسونی نمیشناسم
واقعا؟پس چرا اون تو سرته؟
شما بچه نمیدونین چه اتفاقی می افته
چه اتفاقی می افته اگه اینا باز بشه،مگه نه؟
نه؟
خوبه
اهوم
سلام
...میدونی چرا بهش میگن
به این زودی میری؟
قرار بیشتر همدیگه رو بشناسیم
[ سیاره سی-53]
از ورس به فرماندهی استار فورس،صدایی منو دریافت میکنین؟
الو؟پیامو دریافت میکنین؟
سلام،من ویرز کر استارفورس هستم
این سیاره سی-53 هست؟
منظور منو میفهمی؟ مترجم جهانی من کار میکنه؟
آره،می فهمم
اوه،خوبه
شما مسئول امنیت این منطقه هستی؟
یه جورایی،سینما صحنه شخصی خودشو داره
کجا میتونم تجهیزات ارتباطی پیدا کنم؟
ممنون
رد سفینه رو بزنین،دختره رو پیدا کنین
بیشتر از اون چیزی که خودش میدونه میدونه
این یکی گرفته شده
بجنب
ویرز؟
تایید کنین،سی.تی.سی-39
چی.آر.ایکس.وی-1600
و خوبم ممنون که پرسیدی
همه چی خوبه؟ چه اتفاقی افتاده؟
کمین اسکارول
فکر میکردیم از دس دادیمت
سوه لار رو پیدا کردی؟
سوه لار نبود
تالوس گرفتش حتی رمز رو هم بلد بود
غیرممکنه
این کد تو ضمیر ناخودآگاهش مخفی شده بود
اسکارول ها با ذهنم درگیر شدن
...دستگاهی که ازشون استفاده میکردن
گمونم این همون دستگاه که کدرو از ذهن سوه لار بیرون کشیده
ورز،کجایی؟
رو سیاره سی-53 هستم
اسکارول ها دنبال کسی به لاوسون هستن
کی؟
اون کسی که من می ببینم
اون چیه؟
ویرز؟
ویرز،چیه؟
یه دانشمنده
اونا فکر میکنن رمز سرعت نورو شکسته
...باید برم پیشش قبل از اینکه
والا ممکنه بتونن به کهکشان های دیگه حمله کنن
نه،تو قبلا یه بار دستگیر شدی
چقدر با سی-53 فاصله داریم؟
نزدیکترین نقطه جهش 22 ساعته
ویرز،موقعیتتو حفظ کن تا وقتی ما اونجا برسیم
وسیله ارتباطیت تو روشن نگه دار تا بتونیم باهات ارتباط برقرار کنیم
...نه!چی میشه اگه اونا قبل از شما پیام رو دریافت کنن
متاسفیم
فاصله طولانی کد دسترسی شرکت
برای شماره ای که باهاش تماس گرفتی ضروریه
یون-روگ؟- ویرز؟-
ویرز؟
لطفا با کد دسترسی تماس بگیرین
ویرز؟
اگه اسکارول ها گرفتنش،لو رفته
قویی تر از اون چیزیه که فکر میکنی
تا حالا تو سیاره سی-53 بوده؟
یه بار
واقعا یه آشغالدونیه
هی،تازه کار برو با یه پلیس حرف بزن
تو در این باره تماس گرفتی؟
دیدگاه فعال شد
منو ببخشین،خانوم
...شما چیزی در مورد یه خانوم نمیدونین که
داشته وسط سقف ویدیو کلوپ یه سوراخ با انفجار درست میکرده؟
شاهدین میگن اون یه لباس برچسب دار لیزی پوشیده بود
اوه
آره،گمونم از اون طرفی رفت
اوه،دوست دارم ازت یه سری سوال بپرسم
شاید بهت یه اطلاعاتی از 411 که تو درآپ باکس دیشبه بدم
میتونم کارت شناسایی تو ببینم؟
ویرز،کر استارفورس
نمیتونی اطلاعات مربوط به هویتمون رو
کارت های کوچیک حمل کنیم
ویرز؟
استار فورس؟
چقدر نقشه کشیدی تو شهر باشی؟
...اوه،من رفع زحمت میکنم
به محض اینکه رد اسکارول هایی رو که به
سیاره شما نفوذ کردن بگیرم
اسکارول ها؟
تغییر شکل دهنده ها؟
اونا میتونن به هر موجوده زنده وابسته به دی ان ای تبدیل بشن
اوه،پسر شما بچه ها هیچ سرنخی ندارین،مگه نه؟
اوه،صبرکن
از کجا بدونیم تو یکی از همون تغییرشکل دهنده ها نیستی؟
تبریک میگم،مامور فیوری
بالاخره یه سوال مرتبط به موضوع پرسیدی
نه!به شما تبریک میگم،خانوم استار فورس
شما بازداشتی
!روک
!روک،بزن بریم
اسلحه اش رو دیدی؟
نه
!مراقب باش
مظنون تو قطار شمالی در حال تعقیب
بهم اعتماد کن،پیرو وفادار،بهم اعتماد کن
بهم اعتمادکن،پیرو وفادار
!ولش کن
...قطار داره میره به سمت یه تونل که جلوشه
بیا بهشون تو ایستگاه خوش آمد بگیم
آقای فیوری،مامور کالسون هستم
من هنوز اینجا تو ویدیو کلوپ هستم
و،بقیه کجا رفتن؟
...جمع آوری مدارک رو تمام کردم
!یه آمبولانس لازم داریم
یکی زنگ بزنه آمبولانس بیاد
هی!تو حالت خوبه؟
اوه،خدای من!همه حالشون خوبه؟
کس دیگه ایی هم اینو دیده؟
مامور رسمی شیلد،در حال فعالیت عقب وایسین
لباس غواصی خوبیه
اینقدر جدی نباش،عزیزم هوم؟
واسم یه لبخند میزنی؟
خل و چل
همه زندگی بر روی زمین مبتنی بر کربنه،ولی این یارو اینطوری نیس
،با هر چی که به زندگیش ادمه میده
تو جدول تناوبی عناصر نیست
داری میگی اهل این اطراف نیس؟
هی،چشمت چطوره؟
...خب،میگم خوبه
ولی نمیتونه چیزی رو که داره می ببینه باور کنه
تو میگی این یارو شبیه کالسون بود؟
مثل اونم حرف میزد
و اون زنه گفت بازم از اینا هست؟
کلمه ایی که ازش استفاده کرد نفوذ بود
حرفشو باور میکنی؟
نه تا وقتی که اینو دیدم
نقشه ات چیه؟
دختر تو ویدیو کلوپ رو پیدا میکنم
یه پیام در مورد دزد موتور سیکلت
داشتم که با مشخصات اون جور در میاد
...اگه بتونه بهمون بگه چرا این سوسمارهای اینجا هستن
شاید بتونم بهمون بگه چطوری از شرشون خلاص بشیم
خوبه
به هر حال اینکارو تنهایی انجام بده ما به هیچ کس اعتماد نداریم
حتی به افراد خودمون
چشم،قربان
واو،حروم زاده های زشتی هستن،مگه نه؟
آره،خب،اون برد پیت که نیس،قربان
سفری ایمنی داشته باشی،دوست من
کاری رو که شروع کردیم تموم میکنم
خیلی بهش نزدیک نمیشم،رئیس
هیچکس داخل یا خارج نمیشه
!بووم
چی میتونم براتون بیارم؟
این عکس کجا گرفته شده بود؟
یه فرودگاه
پگاسوس کجاست؟
محرمانه است
من با تو شروع کردم بر خلاف پرونده نیس
ولی می ببینم از اون موقع تا حالا یه خورده بیشتر تغییر کردی
گرانج به نظر خوب میرسه واست
روز سختی داشتی مامور فیوری؟
باحال بود،میدونی؟
یه تهاجم فضایی داشتیم،تعقیب یه ماشین بزرگ
باید کالبد شکافی یه فضایی رو نگاه میکردم
امتیاز 9 تا 5
پس یکی رو دیدی؟
...من هیچ وقت کسی نبودم که به فضایی ها باور داشته باشم
ولی نمیتونم اینو نادیده بگیرم
این یکم احمقاناست ولی باید بپرسم
تو فکر میکنی من یکی از اون چیزهای سبز هستم
خیلی نمیشه مراقب باشی
تو داری به یه مرد 100 درصد خون قرمز زمینی نگاه میکنی
متاسفم به مدرک نیاز دارم
داریم در مورد بررسی لوله پاک کن یا نمونه ادرار بحث میکنیم؟
نه. دی. ان. ای مطابقت داره
پسورد آی او ال منو میخوای؟
ساکارول ها اخیرا به سادگی میتونن
به خاطرات میزبانشون دسترسی پیدا کنن- اوه،اوه-
تو میخوای وارد حریم خصوصی بشی
کجا به دنیا اومدی؟- هانتاسویه،آلاباما-
ولی از لحاظ فنی،من اون بخشو یادم نمیاد
اسم اولین حیوون خونگیت؟- آقای اسنوفر-
آقای اسنوفر؟- چیزی که گفتم فراموش کن-
قبول شدم؟
هنوز نه،اولین کارت؟
سرباز،مستقیم بعد از دبیرستان
مقام یه فرمانده کاملو واسم به همراه داشت
بعدش؟- جاسوس-
کجا؟- تو جنگ سرد بود-
ما همه جا بودیم
اوه، بلفاست. بخارست بلگراد بوداپست
از ب خوشم میتونم باهاش قافیه درست کنم
حالا؟- شش سال گذشته رو داشتم-
...رو یه میز سواری میکردم
سعی میکردم بفهمم دشمن های آینده ما
از کجا میان
هیچ وقت به ذهنم خطور نکرد
که قرار از بالا بیان
اسم یه جزئیات خیلی عجیب و غریب
یه اسکارول هیچ وقت نمیتونه جعلش کنه
اگه نون به صورت اریب بریده بشه،نمیتونم بخورمش
تو اینو لازم نداری،درسته؟
نه،نه،ولی ازش لذت ببردم
...خیلی خب،حالا نوبته توئه
ثابت کن یه اسکارول نیستی
و این چطوری باید بهم ثابت کنه
که اسکارول نیستی؟
این یه انفجار فوتونه
و؟
یه اسکارول اینکارو نمیتونه بکنه
خب،یه سرهنگ کامل
تبدیل به یه جاسوس میشه و بعدش ...یه مامور شیلد میشه
باید اختیارات امنیتی خیلی بالا باشه
پگاسوس کجاست؟
خیلی خب، اسکارول ها یه نژاده بیگانه هستن که
به سیارات نفوذ میکنن و اونارو تسخیر میکنن
و تو یه کر هستی؟ یه نژاد از جنگجوهای نجیب؟
قهرمانان قهرمانان جنگجو نجیب
خب،اسکارول ها میخوان با دکتر لاوسون چیکار کنن؟
اونا معتقدن که
دکتر یه موتور سرعت نورو تو پگاسوس توسعه داده
موتور سرعت نور؟
باید اعتراف کنم،این دیوونه چیزی نیست
که امروز نشنیدم
خب،هنوز خیلی زوده
و تو،چی میخوای؟
متوقف کردن اسکارول قبل از اینکه غیرقابل توقف بشن
و؟
ببین،جنگ یه زبان جهانیه
من یه سرباز یاغی رو میشناسم وقتی یکیشو ببینم
تو این مورد یه شرط شخصی داری
این ملک دولتیه
با وسیله نقلیه خودتون دور بزنین
نیکولاس جوزف فیوری مامور شیلد
انگشتتون رو صفحه قرار بدین
یه لحظه
نیکولاس جوزف فیوری سه تا اسم داری؟
همه فیوری صدام میکنن
نه نیکولاس،نه جوزف،نه نیک،فقط فیوری
مامانت چی صدات میکنه؟- فیوری-
تو چی صداش میکنی؟- فیوری-
بچه هات چی؟
اگه ببینمشون،فیوری صدام میکنن
بهتون اجازه دسترسی داده شد
ممنون
اوه،صبرکن
تو شبیه یه خواهر زاده ناراضی هستی
اینو بذار سرت
این چیه؟- لوگو شیلد-
پوشیدن این لباس به مخفی کردنه
هویت شغلی شما کمک میکنه؟
گفت یه سرباز فضایی که یه لباس لاستیکی پوشیده بود
اون لباس ورزشی رو بنداز دور
چه کمکی ازم برمیاد؟
ما مامورها شیلد هستیم
دنبال یه زنی به اسم لاوسون میگردیم
دکتر وندی لاوسون
میشناسینش؟
دنبالم بیاین
اهوم
با این عبارت آشنایی به واگن خوش اومدی؟
نه
خب،اینطوری نیست
این یه ابلاغ کننده است؟
آره پیشرفته ترین پیچر دو طرفه است
داری کیو پیج میکنی؟
مامانم،نگران نباش،به تو اشاره نکردم
اول شما
تحت تاثیر قرار گرفتم
اوه،تو باید ببینی من با یه گیره کاغذ چیکار میکنم
سلام،حالت چطوره؟
اوه خدای من،نگاش کن فقط خودتو نگاه کن
مگه تو بانمک ترین ریزه پیزه دنیا نیستی؟
مگه بانمک نیستی؟ اسمت چیه،ها؟
اسمت چیه؟
گوس،یه اسم باحاله واسه یه گربه باحال
فیوری؟
هوم؟
برمیگردم
...اوه،بذار من از اثر انگشت
فقط بذار من این قضیه رو با این توله سگ حل کنم
تو اونجا بشین و با نوار بازی کن منو نگاه کن
...وقتی تنها کاری که باید میکردی این بود که
نمیخواست رعد و برقتو بدزدم
ها،لاوسون
برنامه لاوسون برای موتور سرعت نور
از این در عجبم که چرا پروژه رو خاتمه دادن
اهوم،شاید چون دیوونه است
علامت های کر؟
هوم؟
لاوسون دیوونه نیست
اون اهل کره
خب،اون مرده
چی؟
تو سقوط هواپیما ایسیس
در حال انجام یه آزمایش پرواز غیرقانونی فوت شده
یه خلبان باهاش پایین اومده
به همین دلیل که اوضاع امنیتی اینجا خیلی غیر دوستانه است
دارن یه خطای میلیون دلاری رو لاپوشونی میکنن
اوه،و موتور سرعت نور شما برشته شده
این سقوط کی اتفاق افتاده؟
شش سال قبل.1989
خلبان کی بوده؟
...اوه،بیشتر از این چیزی نوشته نشده
ولی اینجا یه شهادت از ماریا رامبوو هست
آخرین نفری که اونارو زنده دیده
حالت خوبه؟
اهوم
یه کم دیگه برمیگردم
این درباره مبارزه جنگ ها نیس
درباره اتمام جنگ هاست
میدونم که لاوسون از کر بود
لاوسون اینجا رو سیاره سی-53 بود و تو یه سانحه هوایی مرده
تو چیز درباره این موضوع میدونی؟
فقط میدونم که گزارش ماموریت از
سی-53 ارسال شده
موضوع خیلی بیشتر از این حرفاست
...دارم بهت واضح میگم،ویرز ولی
لاوسون یه مامور مخفی کر به نام مار-ول بود
داشت رو یه هسته انرژی منحصر به فرد کار میکرد
آزمایش با فن آوری که ظاهرا میتونست
به ما کمک کنه تا تو جنگ پیروز بشیم
هنوز اینجاست؟
داره تو تحقیقات همکاری میکنه،قربان
افراد همینجا بمونین- چشم،قربان-
دلم میخواد ازش تنها سوال بپرسم
کارت عالی بود،نیکولاس
هیچی در مورد من نمیگه؟
چیزی در مورد شما؟ نه،البته که نه
چرا باید همچین کاری بکنی؟
مدارکی پیدا کردم اینجا زندگی میکردم
رو سی-53؟
مارول کسی که من دیدم
وقتی که هوش برتر رو ملاقات کردم
میشناختمش و همونطور لاوسون رو میشناختم
این به نظر مثل شبیه اسکارولز هاست،ورز
نه،نیست،چون یادمه...من اینجا بودم
بس کن،آموزش هاتو به یاد بیار
دشمنتو بشناسن،ممکن خودت باشی
اجازه نده احساسات بر قضاوتت برتری پیدا کنه
تو طبقه ششمه
...من طبقه پنج پیاده میشم
و پله ها رو میگیرم در این مورد اون مجبور میشه از اونجا فرار کنه
یه حرکت گاز انبر مثل اونیکه تو هاوانا پیاده کردیم
درسته،مثل کاری که تو هاوانا کردیم
داریم به نقطه جهش نزدیک میشیم
دستگاه ارتباطیتو روشن بذار تا بتونیم پیدات کنیم
ما باید حقیقتو دراین باره بفهمیم،ویرز
باهمدیگه
باشه
!ویرز
فیوری داره با هدف ساخت و پاخت میکنه
پس چرا باید بهمون خبر میداد؟
تنها چیزی که میدونم ماهم می ببریمش داخل
مرده یا زنده
مرده یا زنده؟
برو.برو،برو
این چیزی بود که من گفتم؟
اهوم
...حالا،میدونی،واقعا لازم نیست اینو ببینم
ولی میگن کار که کرد آنکه تمام کرد
تو اینطوری فکر نمیکنی؟
تو بهشون گفتی بیان داخل؟
عذر میخوام
کولسون،اونارو می ببینی؟
اونا اینجا نیستن
بیاین طبقه بالا رو امتحان کنیم
چی؟- دستگاه ارتباطت-
قطعا تو نباید بهش اعتماد کنی
میدونی چطوری با این پرواز کنی؟
می بینیم
سوال اینه آره یا نه؟
آره
!این همون چیزیکه من در موردش داشتم حرف میزدم
یه مسافر قاچاقی داریم
صبرکن،گوس
گوس
نه،گوس
پیشی خوبه کیه،ها؟ ها،گوس؟
آره،همینه
پیشی خوبه کیه،گوس؟
تو پیشی خوبه هستی،همینه
کسی رو می بینی که بشناسی؟
داستان جالبیه
به سیاره هالا که رسیدم تقریبا مرده بودم ...بدونه خاطراتی
این موضوع ماله شش ساله پیشه
پس،به نظرت تو خلبانی هستی
که با دکتر لاوسون سقوط کرد؟
من میگم احتمالا آخرین نفری که اونارو
...زنده دیده میتونه بهمون بگه
ماریا رمبوو؟- اهوم-
خب،چطوری میتونیم به لوئیزیانا برسیم؟
به سمت شرق بپیچ سمت راست منفیس
...اون مامور
که از پیدا کردنمون توسط اسکارول ها جلوگیری کرد
کولسون،تازه وارده
گمونم هنوز ازم متنفر نشده
آره،خب،بهش زمان بده
گمونم یه احساسی داشت،میدونی که چی میگم؟
...با تمام وجودشو علیه دستورات
واقعا کار سختی بود
ولی این چیزیه که مارو انسان نگه میداره
واسه این خیلی تو دردسرافتادم خیلی
اوه،میتونم اینو در مورد تو درک کنم
به نجات کسی میری که تورو به اسکارول ها فروخت ؟
حدس میزنم که این
یه روش عملیاتی استاندارد تو سیاره کر نیست
خب،من به رئیست چیزی نمیگنم اگه توام به رئیس بنده چیزی نگی
رونان
...اونا مدعی بودن عملیاتشون تکمیل شده
،ولی ماموریت بزرگتر یه شکست بود
ازت تیمت ممنونم
یه تله بود
...برای گول زدن مامور ما ویرز و دزدیدنش
موقعیتشون رو بهمون بده
به تهدید ترویست ها اهمیت میدیم
با بمبارانشون بیرون از کهکشان؟
نه،خودمون از پسش بر میایم
سلولی از اسکارول ها هرجایی
یه تهدید همه جانبه برای کر محسوب میشه
کجان؟
...اونا- گمشدن-
فعلا گمشدن
ولی پیداشون میکنیم
پس اینکارو بکنین،وگرنه ما میکنیم
حفظ مسیر به سمت سی -53
ببخشید،دنبال ماریا رمبو میگردم
خاله کارول؟
مامان،خاله کاروله
!میدونستم !همه گفتن که تو مردی
ولی میدونستیم که دورغ میگن
واقعا اونی که فکر میکنی نیستم
این مزخرف ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم
موجودات فضایی سبز تغییرشکل دهنده؟ همچین چیزی امکان نداره
حرفت کاملا درسته،دوشیزه جوان
همچین چیزی امکان نداره
،چون اگه اینطوری بود
ما واسه خودمون نگهش میداشتیم
حرف منو باور نمیکنی؟
!امکان نداره
!این خیلی باحاله
اوه،اون خیلی کارا بیشتر از درست کردن
چایی با دستاش میتونه انجام بده
مثل چی؟ بهمون نشون بده
شاید بعدا نشون دادم
همه وسایلت رو نگه داشتم
میرم بیارمشون
میخوای بهش یه کمکی برسونی؟
هوم؟
چیزی یادت نمیاد؟
یه چیزایی می ببینم
لحظه هایی کوچیک
ولی نمیتونم بگم واقعیه
اگه میتونستم تیکه ها رو کنار هم دیگه بذارم که اون صبح چه ...اتفاقی افتاد
شاید همش با عقل جور دربیاد
منو بیدار کردی داشتی پاشنه در خونمو از جا در میاوردی
حرکت همیشگیت
بعدش برگشتیم،مجبور بودیم خیلی زود بیدار بشیم
...نیرو هوایی هنوز به زن ها اجازه نبرد هوایی نداده بود
پس آزمایش هواپیماها لاوسون تنها شانسمون
برای انجام کاری بود که واسمون مهم بود
...تو میخواستی با موستانگ قدیمیت تا پایگاه مسابقه بدی
،منم جر و بحثی سر این موضوع نداشتم
چون میدونستم کامارو من برنده میشه
ولی تو تقلب کردی و میون بر زدی
از کی تا حالا میون بر زدن تقلبه؟
از وقتی که قوانین از پیش تعیین شده
قرارداد رو نقض میکنه
قطعا اونارو یادم نمیاد
اهوم البته که نمیاد
وقتی به آشیانه هواپیما رسیدم،لاوسون مضطرب بود
گفت داشته زندگی مردم نجات میداده
،سعی میکرد خودشو جمع و جور کنه
...ولی تو گفتی که
،اگه زندگی مردم در معرض خطر قرار داشت من با هواپیما پرواز میکنم
آره.آره یه لحظه بزرگ قهرمان
یه لحظه مهم که جفتمون منتظرش بودیم
دکتر همیشه منحصر به فرد بود واسه همین ازش خوشمون می اومد
ولی حالا تو داری میگی اهل یه سیاره دیگه است
میدونم این واست باید سخت باشه
اوه،چی؟ قسمت درستش اینجاست؟
نه،نه
...اوه،چیزی که سخته اینکه من بهترین دوستمو
تو یه ماموریت خیلی مخفی از دس میدم
و اونا طوریی رفتار میکنن انگاری هیچ اتفاقی نی افتاده
سخت اینکه بدونیم تو یه جایی اون بیرون بودی
برای مردن خیلی کله شقی
...و حالا بعد شش سال سر و کله ات اینجا پیدا شده
...با دست های آتشین پر از انرژیت
...و تو ازم انتظار داری که صدات بزنم
نمیدونم اصلا چیه ویرز؟
حالا واقعا این کسیه که هستی؟
نمیدونم
!بیاین ببین
...این منو تو هستیم تو هالووین
من آملیا ارهارت هستم و شما یانیس جاپلین هستی
اوه،این تویی وقتی کوچیک بودی
...تو با پدر و مادرت کنار نمی اومدی
واسه همین مامان گفت ما خانواده واقعیت بشیم
این ما تو کریسمس هستیم
دمپایی ها بانی مورد علاقه خودمو داشتم
این یه عکس دیگه ازته وقتی که کوچولو بودی
تو همیشه میخواستی یه خلبان بشی
...و این دقیقا بعد از فارغ التحصیلته
...این سگی بودی که واسه کریسمس گرفته بودی
این عکس از همه تیم نیرو هوایی شماست
و این تویی که با مامان
...درست بعد از یه روز خوب آموزشی
اینا سه تا پسر مورد علاقه ات بودن
اوه،صبرکن،فراموش کردم
کتت
مامان نذاشت دیگه بپوشمش
بعد از اینکه روش سس کچاپ ریختم
همش همینا بود که از سقوط نجات پیدا کرده بود
واسه همین فکر کردیم
این جواب نمیده
همسایمه
میتونن به هر کسی تغییرشکل بدن
سلام
چی میخوای؟
...اوه- سلام،تام-
این دوستم کاروله
اوه،از دیدنتون خوشحالم
یوزرس
الکتریسیته ساکن بیرون اینجا شوخی نمیکنه
...متوجه شدم اون پرنده عجیب و غریب کنار جاده پارک کردین
...و تعجب کرده بودم که
اگه اشکالی نداره،پسر رو بیارم اینجا
تا از نزدیک تر یه نگاهی بهش بندازن؟
یه نگاه از نزدیک تر؟- آره-
واسه دیدن پرنده ایی که کنار جاده پارک شده؟
اهوم
تو واقعا داری اضافه کاری میکنی
تا این یکی رو بفروشی،مگه نه تالوس؟
ببخشید،تام الان واقعا وقت مناسبی نیس
فردا میام،باشه؟
...اوه- باشه-
میدونی،تو واقعا باید با همسایه هات مهربون تر باشی
هیچ وقت نمیدونی کی قرار یکم
شکر ازشون قرض بگیری
حالا،یه ثانیه صبرکن
...قبل از اینکه با اون دستات موسیقی جاز اجرا کنی
...و گند بزنی به خونه دوستت
خونه دوست داشتنیه،خانوم
!اوه،خدای من
این دیگه چه کوفتیه؟
هیچ دلیلی واسه صدمه زدن به دختره نیس
فقط منو نکش
این وضعیت واقعا پیچیده است
در عرض پنج ثانیه از شر اون دیوار با
چندتا از بی ریخت های اسکارول خلاص میشم
متاسفم من رئیستو فریب دادم
ولی حالا پیشتم به عنوان خود واقعیم
بدون تقلب
و اون بیرون کیه؟
...خیلی خب، به نظر درست میاد
ولی مطمئنم که تو درک میکنی
مجبور بودم یکم احتیاط کنم
دیدم بیست نفر از بهترین افرادمو
با دسته بسته له کردی
فقط میخوام حرف بزنم
،آخرین باری که حرف زدیم
نهایتش من از مچ پاهام آویزون شده بودم
اون مال قبل از این بود که بفهمم تو کی بودی
قبل از اینکه بفهمم چی باعث میشه با بقیه فرق داشته باشی
...من یه سی دی ظبط شده از صدات تو پیگاسوس
تو هواپیما سقوط کرده
...از شش سال قبل دارم
رو یه دستگاه که معتقدم شما بهش میگین جعبه سیاه
بهم گفتن تو سقوط نابود شده
چطوری گیرش آوردی؟
اون درک نمیکنه
...خانوم جوان، من یه مهارت خاصی دارم
که بهم اجازه میده
وارد مکان هایی بشم که قرار نیست اونجا باشم
...دوباره بهم بگو خانوم جوان
قرار پامو بذارم جایی که
گمونم نباید اونجا باشم
گمونم باید حدس بزنم اون کجاست؟
کونت
باشه،فهمیدم همه ما یه کوچولو لبه پرتگاه هستیم
ولی،ببین،فقط کمکتون لازم دارم
تا یه سری مختصات رو کشف کنم
...اگه بشینین و به این گوش بدین
بهتون اطمینان میدم،ارزششو داره
به رفیقت بگو بیاد داخل بعدش گوش میدم
قبوله
اوه،خدای من اون چیزو ازم دور کن
چطوری اون اومد داخل؟
هوم؟
گربه؟
این همون چیزی نیست که ازش میترسی،درسته؟
این یه گربه نیست
این فلرکنه؟- فلرکن-
مامان؟
مونیکا
چرا منم نمیتونم گوش بدم؟- هیس-
چه اتفاقی داره می افته؟
داره لود میشه
پانج در مختصات
5-2-2-9 منفی 4-7, 8.7-6-8, 0.2.
دریافت شد دکی کجا داریم میریم؟
آزمایشگاه من
آزمایشگات؟ منظورت چیه؟
اوه،نه
این...صبرکن این چیه؟
تو رادار من مشخص نیس
!برو،کارول،پرواز کن
اونا از روسیه نیستن،لاوسون پس چه خری هستن؟
اونا آدمای بدی هستن سریع تر پرواز کن
بله،خانوم
چی میخوان؟- منو،کارمو-
اصلا نباید تورو با خودم میاوردم
اینجا یکم قوانین سامری لازم داریم
دارن برعکس شلیک میکنن صبر کن
!برو بیرون!برو بیرون!برو بیرون
باهام بمون،لاوسون
کارول،بیا داخل،صدامو دریافت میکنی؟
آره،دریافت میکنم سقوط کردیم
کارول،صدامو دریافت میکنی؟ دریافت میکنی؟
آره
دکی؟
رنگ خونت
آبیه
آره،ولی،موهام چطوره؟
کمک میکنی بیام بیرون یا نه؟
باید نابودش کنم قبل از اینکه به اینجا برسن
لاوسون؟
یادت در مورد کارمون اینجا چی گفتم؟
واسه چی؟
واسه پایان جنگ ها؟
آره،ولی جنگ ها بزرگتر از اونیکه که تو میدونی
!لعنت بهش
اسم من لاوسون نیس
اسم واقعیه من مار-وله
و من از سیاره ایی به اسم هاله اومدم
...میخوام بگم تو خیالاتی هستی
ولی همین الان توسط یه سفینه فضایی سقوط کردیم
...و رنگ خونت آبیه
گوش بده،من نصف زندگیمو صرف جنگیدن تو یه جنگ شرم آور کردم
حالا دیگه فرار کن قبل از اینکه بهم
احساس پشیمونی بیشتری بدی
فقط مختصات یادت باشه،خیلی خب؟
باید اونارو بدونه من نجات بدی
نجات کیو؟چطوری؟
حالا من باید این موتورو منفجر کنم قبل از اینکه پیداش کنن
چیکار میکنی؟
هیچ علاقه ایی نداریم که بهت صدمه بزنیم
نه؟
چون همه افرادی که بهم شلیک میکنن تاثیر غلطی رو گذاشتن
هسته انرژی
کجاست؟
پارارسوز تو راهه
دو دقیقه تا محاصره وقت داری
بعدش دلیلی نمی ببینم که این مکالمه رو کشش بدیم
!نه،صبرکن
منظورت اون هسته انرژیه؟
!نه
فرمانده؟هنوز داره حرکت میکنه اجازه برای شلیک دارم؟
شلیک نکنین
هیچی باقی نمونده
هسته اصلی نابوده شده
قدرتشو به خودش جذب کرده
باهامون میاد
بهم دورغ گفت
هر چیزی که میدونستم یه دورغ بود
حالا،درک میکنی
چی؟ چیو حالا درک میکنم؟
یون-روگ مار-ول رو کشت
...کشتش
چون اون فهمید که تو
یه جنگ ناعادلانه تو جناح اشتباست
نه
افرادت تروریست هستن
آدمای بیگناه رو میکشن
من ویرانه ها تورفارو دیدم
ویرانه هایی که آکیوزها به خاطرش مسئول هستن
مردم من به عنوان پناهنده رو سیاره تورفا زندگی میکردن
...آواره شدیم،از وقتی که دربرابر این قانون سیاره کر مقاومت کردیم
و اونا سیارمون نابود کردن
و تعداد انگشت شماری که ازمون باقی مونده
... بعد از این ماجرا کشته میشه
مگه اینکه تو بهم کمک کنی چیزی رو که مار-ول شروع کرد تموم کنم
هسته ایی که اون پیدا کرد
...قدرت یه سفینه با سرعت نور رو داشت
که میتونست مارو با امنیت
به خونه جدیدی ببره که دست کر بهمون نرسه
...لاوسون همیشه به ما میگفت کارمون تو پگاسوس
...جنگیدن تو جنگ نبود
بلکه کارمون تموم کردن جنگ ها بود
میخواست بهمون کمک کنی هسته رو پیدا کنی
خب،قبلا نابودش کردم
نه،تو موتور رو نابود کردی
هسته مرکزی که انرژیشو تامین میکنه تو یه مکان دور افتاده است
...اگه بهمون کمک کنی از اون مختصات سر در بیاریم
میتونیم پیداش کنیم
تو ازش برای نابودمون استفاده میکنی
ما فقط یه خونه میخوایم
من و تو دار و ندارمون رو توسط کر از دست دادیم
حالا نمیتونی اینو بفهمی؟
تو یکی از اونا نیستی
تو منو نمیشناسی
نمیدونی کی هستم
!اصلا نمیدونم کی هستم
تو کارول دنورس هستی
تو زنی هستی که طبق این پیام ظبط شده جعبه سیاه
زندگیشو به خطر انداخت تا کارو درست انجام بده
...بهترین دوستم
که ازم به عنوان یه مادر و خلبان حمایت کرد
وقتی هیچکی اینکارو نکرد
تو باهوشی،بامزه هستی، و یه ریزه رو مخی
...و تو باید قدرتمندترین کسی باشی که میشناسم
قبل از اینکه بتونی با مشت هات آتیش شلیک کنی
بهم گوش میدی؟
میفهمی چی میگم؟
بیا اینجا،بیا،دختر
هواتو دارم
میدونم ...لیاقت اعتمادتو ندارم
ولی تو تنها سرنخ ما بودی
ما فهمیدیم که اثر انرژی شما
با هسته مار-ول تطبیق داده شده
حالا میدونیم چرا
ای کاش میتونستی بفهمی چرا واسم مهمه
فقط به کمکت احتیاج دارم
رمزگشایی مختصات به آزمایشگاه مار-ول مربوط میشه
اونا مختصات نبودن،بردارهای دولتی بودن
برای موقعیت اوربیتال و سرعت
،نمیتونی آزمایشگاشو رو زمین پیدا کنی
چون رو زمین نیس
این موقعیت
مال سقوط شش سال قبل بود
،اگه مسیرشو دنبال کنیم
همین الان تو مدار زمین پیداش میکنیم
این فقط یه اصل فیزیکیه
در مدار؟
این خیلی سخت بود تا بفهمیم؟
منظورم اینه،تو دانشمند منی،درسته؟
یان-راگ به زودی میاد که منو بگیره
باید قبل از اینکه اون دستش به هسته برسه پیداش کنیم
اهوم،قرار به فضا بریم؟
با چی؟
سفینه چندتا مشکل داره که باید رفع بشه
میتونم از پس این اصلاحات بر بیام
اهوم،تو داشمندی
خب،میتونم از کمک خلبان استفاده کنم
نه،نه،نمیتونم
نمیتونم مونیکارو تنها بذارم
مامان،مشکلی نیس،میتونم پیش مامان بزرگ و پاپا-پاپا بمونم
به هیچ وجه قصد رفتن ندارم،عزیزم این خیلی خطرناکه
آزمایش هوا و فضا جدید تکنولوژی خطرناکیه
و تو قبلا اینکارو میکردی
نقشه ات اینکه جو رو ترک کنیم
...با یه سفینه که برای این سفر طراحی نشده
...و برخورد با دشمنی رو پیش بینی میکنی
که از لحاظ فن آوری نسبت به ما برتری داره
یه دشمن خارجی
درسته؟
من همینو میگم
!باید بری- !مونیکا-
تو یه فرصت برای پرواز تو باحال ترین ماموریت
...تو تاریخ ماموریت ها داری
و میخوای تسلیم بشی و رو مبل بشینی
و برنامه شاهزاده تازه رو با من ببینی؟
چیه؟
...گمونم باید بهش فکر کنی
چه جور مثالی بهتر از اینکه به خاطر دخترت بشینی
اینجا چه خبره؟
میدونم،میدونم
داخل توضیح میدم،ممنون
مامانت خوش شانسه
،وقتی اونا داشتن بچه ها رو پخش میکردن
یکی از جسورترینشون به مامانت دادن
ستوان دردسر
یادته
این ماله منه؟
نه،نه
نگهش دار تا وقتی برگردم
...ولی مشکلی هست که به کمکت احتیاج دارم
دیگه نمیتونم رنگ های سیاره کر رو بپوشم
و از اونجایی که مشخصه تو تنها فردی هستی که این اطراف
...سر از هر استایلی در میاره
اهوم؟
وایی
نه
قطعا نه
...خب،از اونجایی که تو یه تیم هستیم
اهوم
چطوری به نظر میرسم؟
تازه
چرا اینقدر طول کشید؟
خوبم،ممنونم که پرسیدی
پی-آر-وایی-46.بی- نه،کد لازم نیس-
اون سیستم ممکنه اشتباه کنه،همونطور که یاد گرفتیم
خیلی خب،پس بیا بریم تو کارش
کیو می ببینم وقتی که با هوش برتر ارتباط برقرار میکنم؟
حدس میزنم،کسی بیشتر از بقیه تحسینش میکنی و بهش احترام میذاری
ولی تو هیچ وقت بهم نگفتی کیه
و تو اولین حافظه هالات چیه؟
انتقال خون
خون آبی که تو رگ هام جریان داره
خونه کیه؟
اهوم
خونه منه که تو رگ هاش جریان داره
باهاش چیکار کردین؟
خیلی دیر کردی
میدونه؟
رونا،اسکارول ها به سیاره سی-53 نفوذ کردن
فورا بیا
به خاطر منفعت همه سیاره کر...فرمانده
آلودگی ریشه کن خواهد شد
از مرز 500 تا بالاتر رفتیم
میدونی،واقعا تو نباید اون گربه رو لیس بزنی
اتحاد کوچولو ما با شما در بهترین حالت ضعیفه
...و تا وقتی که اون به کارش ادمه بده تو عصبانی میشی
...مثل اینکه
آره،من همینطوری به ابراز علاقه
بهش با تمام وجودم و بغلم کردنم که احتیاج داره ادمه میدم،درسته؟
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
میتونی به هرچیزی که دلت بخواد تبدیل بشی؟
آه،خب،اول باید ببینمش
همتون میتونین اینکارو بکنین؟
از نظر فیزیولوژیکی؟ بله
...ولی،اوم،تمرین لازمه
و،به جرات میتونم بگم،استعداد برای خوب انجام دادنش
میتونی تبدیل به گربه بشی؟- گربه چیه؟-
کمد بایگانی چی؟
چرا باید تبدیل به کمد بایگانی بشم؟
به ونوس مگس خوار چی؟
همین الان بهت 50 دلار میدم
اگه تبدیل به گیاه ونوس مگس خوار بشی
تعویض موتور
از جت اسکرام به ادغام کمربندهاتون ببندین،رفقا
سلام
این عادیه،تلاطم فضا؟
خیلی زیاد
قفل کردن درها برای هماهنگی با شبکه
کجاست؟
اینجاست باید همینجا باشه
خب،این جلو یا پیشت سرمون که چیزی نیس
...غیر فعال سازی پوشش
[آزمایشگاه دکتر لاوسون]
همینه؟هسته؟
...تو یادداشت ها بهش میگه تسراک
عجب
لاوسون با این همه وسایل بچه چیکار میکرده؟
تنها نیستیم
!تالوس
به خاطر تسراک اینجا نیومده
چیزی نیس
ما نباید بدونیم چیکار میکنیم
مار-ول بهمون هشدار داد که هیچ علامتی به هیچ دلیلی ...ارسال نکنیم
چونکه کر پیدامون میکنه
کار درستی کردین
چیزی نیس،چیزی نیس
اون خوبه یه دوسته
نمیخوام بهتون صدمه بزنم
اون منو به سمت تو هدایت کرد
خیلی متاسفم
نمیدونستم
کارول
این جنگه
دستایه منم کثیفه
ولی الان اینجایم
تو خانوادمو پیدا کردی
این تازه اولشه
...هزاران نفریم که از همدیگه جدا شدیم
که تمام این مدت تو کهکشان پراکنده شدیم
...اگه منم مثل تو شش با دستگاه پین بال بازی میکردم
منم تو این بازی امتیازم بالاست
دوستی با دشمن؟
اوه اوه
با یونیفورمت چیکار کردی؟
به ذهنت نفوذ کردن همونطوری که فکرشو میکردیم
هوش برتر درستش میکنه
میتونی ببینی اونا سرباز نیستن
بذار برن،میتونی منو بگیری
و هسته؟
بهم دورغ گفتی
مجبورت کردم تبدیل به بهترین نسخه خودت بشی
چیزی که بهت داده شده ممکنه ازت گرفته بشه
!برگرد اینجا،حرکت کن،حرکت کن
بیا اینجا،بخواب رو زمین
!بیا بریم،برو،حرکت کن
خودشه
به نظر میرسه زمانت رو سیاره سی-53 باعث شده خاطرات قدیمیت راه بی افته
این ژاکت
به هر حال،قاتله
اوه
موزیک حس خوبی بهم میده
بذار برم بیرون
نه نمیتونم
اگه بهشون صدمه بزنی،نابودت میکنم
دقیقا با چی؟
قدرتت از طرف ماست
تو این قدرت ها رو بهم ندادی
انفجار اینکارو کرد
و با این حال،تو هیچ وقت نیرو
اینو که خودتو کنترلشون کنی نداشتی
گونه:فلرکن
درصد تهدید:بالا
این یه گربه است، نه هانیبال کلر
گونه:انسان مرد
تهدید:به هیچ وجه
اون موجود به وضوح دستگیر شد
بارگیری فلرکن به سمت هلیون
بقیه رو به فضا بفرستین
کارت خوب بود،آیس
...با تشکر از تو
اون تغییرشکل دهنده های موذی
دیگه برای مرزهای ما تهدیدی محسوب نمیشن
...عادت داشتم دورغ هاتو باور کنم
ولی اسکارول ها فقط دارن برای یه خونه مبارزه میکنن
تو داری در مورد نابودیشون حرف میزنی
چون تسلیم قوانین تو نمیشن
و منم همینطور
ما پیدات کردیم به عنوان یکی از خودمون تو آغوشت گرفتیم
شما منو دزدیدن
از خونه ام،از خانوادم،از دوستام
خیلی زیباست که اینقدر تلاش میکنی
...ولی به یاد بیار
...بدون ما
بیخیال شو،کارول
!پایین بمون
...تو ضعیفی
!خیلی سریع میری باید آروم تر بری
اشتباه میکنی
سعی میکنی خودتو بکشی؟
بیچاره
تو خیلی احساساتی و ضعیف هستی
!تو به اینجا تعلق نداری
ما نجاتت دادیم
کنترلش کن- بهت گفتم-
کارول- هیچ وقت-
نمیذارن پرواز کنی- اینطور نیس-
یه بازی برای دخترهای کوچولو- مثل یه اسب می بوسی-
تو آخرین نفر این هفته هستی،خانوم دانورس
بدون ما، تو فقط یه انسانی
درست میگی
من فقط انسانم
...رو سیاره هاله،تو دوباره متولد شدی
ویرز
اسم من کروله
داره سعی میکنه فرار کنه
داشتم با یه دستم میجنگیدم که پشت سرم بسته شده بود
...ولی چه اتفاقی می افته وقتی
بالاخره آزاد بشم؟
میدونی که داری برق میزنی،درسته؟
بعدا اینو توضیح میدم
تسراک رو بردار
ظرف غذا رو بذار
من؟- بله-
من اون چیزو لمس نمیکنم
ازم میخوای بهت یه دستکش بیسبال بدم؟
!وایی
اسکارول ها سوار هواپیما کنین و برین
فلرکن رو با خودت ببر
و تو چی؟- !یکم زمان میخرم-
الان دارم بلندت میکنم
بهت اعتماد دارم که منو نمیخوری
اوه،سلام،بچه ها
واسه تسراک دست و پا میزنین؟
عادت داشتم تورو واسه سرگرمی پیدا کنم
بیا قال قضیه رو بکنیم
خیلی خب
پیشیه خوب
تو همه چیز پیش رو میدونی
واسه همین که خیلی باهم وقت نگذروندیم؟
نه،هیچ وقت ازت خوشم نمی اومد
!داره میاد
هی،عجله داری؟
مجبورم نکن اینکارو بکنم
باشه
بجنب،کارتو بکن
!زود باش
لعنتی،گوس
یه طرفو انتخاب کن
اونارو هم به آشیانه هواپیما ببرید
همشون رو تو فضا منفجر میکنیم
خونسرد باش
درست مثل هاوانا
تو چیزی داری؟
پیشی فلرکن بخورش
زودباش،حرکت کن
!حرکت کن
از من پیروی کنین
چشماشو بپوشون
!به طرف کشتی برین
!برین!برین
حواس پرتی خوبی بود
میتونم قسم بخور اون تو گذاشتمش
مین-اروا،بیارشون پایین و اون کشتی رو منهدم کن
انجامش میدم
رو به راهی،رفیق؟
هیچ وقت بهتر از این نبودم
ما یه شیطان داریم که داره میاد تو گرما
!آره!بووم
!یوهو
این چه کوفتی بود؟
از کلاهک های بالستیکشون استفاده میکنن
غیرممکنه
سی-53 سیستم دفاعی نداره
که به اندازه کافی پیشرفت باشه که بتونه کلاهک ها مارو نابود کنه
این سیستم دفاعی اونا نیس،رونا
بیاریدش پایین
به نقطه جهش برگردین
به خاطر اسلحه برمیگردیم
هسته؟
زنه
خیلی بهت افتخار میکنم
راه طولانی رو اومدی
از اون روزی که تورو کنار دریاچه پیدا کردم
ولی تو میتونی احساسات رو
به اندازه کافی کنترل کنی که منو به مبارزه دعوت کنی؟
یا اینکه اونا مثل همیشه بهتر ازت عمل میکنن؟
...همیشه بهت گفتم
تو یه روز
آماده میشی که منو خودت از پا در بیاری
این همون لحظه است
این همون لحظه است،ویرز
... برنامه نور افکنی رو خاموش کن
...و بهم ثابت کن میتونی منو بدون
چیزی ندارم که بهت ثابت کنم
مقصد:هاله
نمیتونم دست خالی برگردم
دس خالی برنمیگردی
دارم با یه پیام می فرستمت
به هوش برتر بگو میام سراغش که قال قضیه رو بکنم
جنگ،دورغ ها،همشون
نمیتونی اینکارو بکنی
خطر از بیخ گوشمون گذشت،ها،گوزی؟
اون آدم بدا هنوز یه جایی اون بیرونن؟
!آخ
!مادرتو فلرکن
حالت خوبه؟- آره-
فقط یه خراشه
نه
باورم نمیشه
...تا حالا گوشه رینگ گیر افتادی
و دلم براتون تنگ شده بود
فقط میگم شما به موقع رسیدین
پرواز خیلی جالبی اون بیرون داشتی
شیلد همیشه میتونه از خلبان خوبی مثل تو استفاده کنه
...بهش فکر میکنم
البته تا وقتی که دیگه هیچ به پرواز کردنم نگی جذاب
چشمت چطوره؟
اوم،هر ثانیه داره بهتر میشه
...فقط محض اطلاع بگم که
تو سوه-لار بودی
و مامور شیلد؟- کلر-
اون رئیسمو بست، و هویتشو دزدید
تصویرشو قرض گرفتم من دزد نیستم
این یکم شبیه دزدیه
تو طرف کی هستی؟
...خیلی خوبه که اومدی اینجا تا وقتی بهبود پیدا کنی
ولی تو و خانوادت به ظاهر جدید نیاز دارین
میتونم به عنوان رئیست سرکار برگردم
اوه،خواهش میکنم اینکارو نکن
بیخیال،من بازی کردن با چشم های آبیشو دوس دارم
امکان نداره شما بهترین چشمارو دارین
هیچ وقت چشماتون عوض نکنین
چشمای قشنگی داره خیلی لطف داری
...داشتم سعی میکردم وحشت ایجاد نکنم
بهتون کمک میکنم یه خونه پیدا کنین
کاری که مار-ول شروع کرد تموم میکنم
میتونن اینجا با ما بمونن
مگه نه مامان؟
اینجا جاشون امن نیس،عزیزم
خاله کارول درست میگه
خونه خودشون احتیاج دارن
برمیگردم قبل از اینکه بفهمی
یا شاید بتونم نصف راه پرواز کنم و ببینمت؟
آه،فقط به شرطی که یاد بگیری مثل خاله کارول برق بزنی
یا شاید یه سفینه فضایی ساختم
نمیدونی- نه-
تسراکو رو زمین نگه دار
مخفی
مطمئنی این همون چیزی که مارول میخواست؟
مار-وول
من همینو گفتم
دو کلمه است ماررر-وللل
مار-ووول
مارول خیلی بهتر به نظر میرسه
میدونی،مثل مارولتز
هیچ زنگ زدنی در کار نیس؟
به خوندن ادمه بده شاید دوباره پیشم برگرده
ارتقاش دادم
محدودش حداقل باید جفت کهکشان رو پوشش بده
چی؟ فکر میکنی قرار باهات تماس بگیرم؟
فقط برای موارد اضطراری،باشه؟
...خب
به شرط اینکه از این کهکشان رد بشی
مطمئن باش که یه شات مهمون یه برادری
!اوه
ما لک سس کچاپ رو از روش پاک کردیم
ممنون،ستوان دردسر
اهوم
واسه منم سخته که باهات خداحافظی کنم
ادمه بده
خوشحالم که برگشتین،قربان این واسه شماست
پس،حقیقت داره؟
...که کر چشمتون سوزوند
چون شما قبول نکردین تسراکو بهشون بدین؟
من حقیقت این داستان رو نه تایید و نه تکذیب میکنم
مفهومه
بابت این گزارش متاسفم
که ما هنوز تسراکو پیدا نکردیم
مطمئنم یه جایی پیداش میشه
خبرتون میکنم وقتی این اتفاق افتاد
بعدش چی؟
قربان؟
نمیدونیم
دیگه چه تهدیدات بین کهکشانی اون بیرون وجود داره
و نیرو امنیتی ما یه زنه
...که از قبل تعهد داشته
از اون طرف جهان هستی
شلید تنهایی نمیتونه ازمون محاظت کنه
باید بیشتر پیدا کنیم
اسلحه های بیشتر؟
قهرمان های بیشتر
گمون میکنی بتونی افراد دیگه مثل اونو پیدا کنی؟
اهوم،پیداش کردیم، درحالیکه اصلا دنبالش نبودیم
یکم استراحت کنین،قربان
باید تصمیم بزرگی بگیرین
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.
Punisherترجمه از آرمین
کانال تلگرام @Punisher_Sub
این یه کابوسه
کابوس بهتری داشتم
هی
پس،اون چیز هر غلطی
که داشت میکرد متوقف شد
چی گیرمون اومد؟
به هر حال سیگنالی که بود بالاخره قطع شد
فکر کردم باتری رو خاموش کردیم
آره
هنوز به برق وصله الان متوقف شد
دوباره راه اندازیش کنین دوباره سیگنال بفرستین
اصلا نمیدونیم این چیه
فیوری میدونه،فقط اینکارو بکن،خواهش میکنم
بهم بگو این دومین سیگنالیه که دریافت میکنی؟
میخوام بدونم کی پشت این ماجراست
فیوری کجاست؟